往年上半年上海口岸出境外籍人员为去年同期2.8倍 (上半年的)

7月1日，国度移民控制局举行“弘扬移民控制警察职业精气”主题通常系列云宣讲第三场活动——“助力展开显担当”主题宣讲，透过国门口岸，感受中国经济的澎湃生机，展现移民控制机构服务促进高质量展开高水平开放，顺应人民群众新等候新要求所作的积极努力和突出成效。

我们将经过展播本次宣讲系列作品，带大家踏上一段逾越南北、贯串东西的微妙旅程，把目光聚焦于那些默默扎根在基层岗位的移民控制警察，经过他们的视角，感受朴素而伟大的初心使命。

第三站，我们到达中国最大的经济中心城市——上海。作为我国改造开放的前沿阵地和深度链接全球的国际大都市，上海是全球观察中国的窗口。72年来，一代代上海边检人把守着西方国门，延续21年查验出出境人员总数位列全国空港第一。

本期宣讲人是上海边检总站边检站执勤十二队政治教诲员李凌。让我们跟随她的脚步一同看看，上海边检如何助力打造“中国出境旅游第一站”。

从上海末尾China Travel

随着出境游的炽热，本国人的身影越来越多生动在上海各大景点。《人民政协报》总结为：街头巷尾都“长满了本国人”。

我国在上海等20个城市 实施144小时过境免签政策 ，美国、加拿大、澳大利亚等54国公民凭有效国际旅游证件和限定时期内确定日期及座位的联程客票过境上述城市前往第三国（地域），可免办签证，在规则区域内逗留不逾越144小时。

免签政策的利好促进了中外人员往来， 往年1至6月经上海口岸出境的外籍人员数量达203.5万人次，是去年同期约2.8倍。

“144小时过境免签”政策，不只拉近了中国与全球的距离，也为本国游客提供了探求中国的绝佳机遇。大批本国博主以“144小时过境免签”为主题，拍摄自己的中国旅游Vlog， 掀起一股“China Travel”旋风 。他们镜头里的中国平面丰厚、多姿多彩。

安保感爆棚

女性博主早晨独自出门逛街，发现完全不用担忧惧怕，把手机、钱包等暴显露来，并没有“等”到小偷。引来了大批本国网民“实名羡慕”。

烟火气满满

路过的老奶奶为迷路的游客领路，同店的食客会欣然接受拼桌……汤包、火锅等地道正宗的中国小吃，原汁原味、满是“锅气”。这些没有剧本设计的故事和触手可及的美食，真实质朴又暖和人心。

科技范十足

高效简易的高铁网络、顺手经常经常使用的移动支付、酒店里的智慧服务、迅雷不及掩耳的磁悬浮列车······

再加上上海外滩“三件套”，本国博主纷繁慨叹，似乎穿越到了未来之城。 助力打造“中国出境旅游第一站”

上海边检总站上海机场边检站，推出多项通关便利举措。

平均查验1名过境人员，所用的时长从6分钟缩减至2分钟。截至6月底，浦东国际机场口岸共有10万余名过境旅客享遭到便利，累计糜费通关时期近6700个小时，大幅介入了外籍游客的游玩时期。

减法

“机上填、线上报”

为一切航司配发本国人出境注销卡，旅客可以在飞机上成功填报，上线自助填报电子终端，旅客可以线上成功来华信息申报，最大限制增加现场排队候检时期。

加法

潮汐式用警方式

依据客流量灵敏预测，小单元精准叠加警力，有效优化客流高峰的通关效率，全力破解旅客通关环节中的卡点、堵点疑问，为旅客提供通关便利。

特征

百人外语志愿服务队

上海边检挑选知晓外语的移民控制警察，组成“百人外语志愿服务队”，为出出境旅客提供英、法、俄、日、韩等13种言语的通关服务。

俄语志愿者王雪曾服务过一位令她印象深化的旅客，让我们来一同听听她的故事：

“4月份，一位俄罗斯旅客从浦东机场过境去巴厘岛，事先向我咨询过24小时过境免签政策，他问我可无法以出机场，他们特地想去上海市中心玩一下。我给他引见了豫园、外滩等景点，还给他引见了144小时过境免签政策，下次在中国的游玩时期可以更富余。”

“5月的时辰，他又看到了我，专门过去通知我，上次在上海玩得特地开心，这回料理了144小时过境免签政策，方案去江浙沪好美观一看。”

由于有了像王雪这样热心的移民控制警察的引见，越来越多的本国旅客了解了144小时过境免签政策，末尾走进上海，并透过上海看见真正的中国。

出境游是一个国度文明软实力、国际吸引力、旅游竞争力的直接表现。上海边检总站作为上海打造“中国出境旅游第一站”的关键一环，将以优质的服务和便利的通关环境迎接各国游客，从这里开启中国之旅。

(本文内容来自：国度移民控制局）

浦东新区出出境控制局有否翻译本国原件业务

没有的。 假设你要翻译的话，只能找中介机构或许翻译师帮助，当然你也可以发一个大在校生兼职，这样比拟省钱。 另附控制局业务范围：本市居民《中国公民电子普通护照》申领、换发、补发、加注业务。 本市居民《往来港澳通行证》申领、换发、补发、签注。 本市居民《大陆居民往来台湾通行证》申领、换发、补发、签注。 本市居民港澳旅游签注自助业务。 本市居民赴台团体旅游再次签注自助业务。 台湾居民初次、换发、补发五年期台胞证业务。 台湾居民交往大陆签注、居留签注业务。 本国人签证延期、一年期至五年期的居留容许开放及延期、居留容许变卦。 不要钱业务。 发证业务。 外省市居民《中国公民电子普通护照》申领、换发、补发、加注业务。 外省市居民《往来港澳通行证》申领、换发、补发、签注外省市居民《大陆居民往来台湾地域通行证》申领、换发、补发、签注概略后续你可以关注“上海本地宝”，在群众平台号上也可直接咨询！

本国人怎样才干在中国长时期寓居？

我有很多的本国好友，很多时刻，他们也想不时留在中国，然后会问我相关的疑问，由于我的好友是会计，很多时刻她去移民局，或许操持相关成立公司的手续，所以我对这方面有一定的了解：1.你先生是本国人，和你结婚了，你是中国人，因此他只需参与中国的国籍就可以呆在中国。 2.假设不经过这1的方法，就比拟难，要在中国有一套房子，而且至少居留在中国的时期至少10年以上，没有相关的案底。 以及居留的充沛理由。 这样就可以开放在中国居留，开放有“绿卡”。 3.相关特殊的条件，假设你的先生是研讨人员以及特殊人员，比如对中国有一定的奉献，比如慈善等等，可以破例开放经过失掉中国寓居的绿“绿卡”

五一假期出境游预订量增长近2倍是怎样回事？

“芳菲歇去何须恨，夏木阴阴正可人。 ”虽然距五一小长假还有半个月，但旅游产品已迎来预订高峰。 日前，记者从多家游览社了解到，截至4月13日，五一假期前后出境游线路预订已进入收官阶段，欧美、澳新等抢手长线游线路基本告罄，短线如西北亚、日本等预订也已超越七成。 据驴妈妈旅游网数据显示，该平台五一出境游人次为去年同期的2.8倍，亲子游、邮轮游增长较为清楚。 出境游方向上仍以日本、西北亚、欧美等为主，出游天数上选择5-7天的游客占比拟高。

日本、泰国、菲律宾最收欢迎

五一出境游最爱去哪玩？驴妈妈数据显示，日本、泰国、菲律宾、印尼、美国、越南、新加坡、马来西亚、马尔代夫、希腊位列本次节假日抢手出境游目的地榜单前十。

其中，西北亚得益于丰厚的海岛度假资源，以及签证免签、中国-东盟旅游协作年等政策利好推进，相关路途格外抢手。 日本方向，本州、京都、东京城市观光游、冲绳海滨度假、购物游等经典线路基础上，邮轮游炽热更起到如虎添翼的作用。 短线出境游人次占到五一出境游总人次的六成以上。 其中，短线亲子出境游同比增长5倍，表现尤为亮眼。

在抢手线路选择上，邮轮游、中高端主题线路预订人次增长较快。 数据显示，邮轮游人次同比去年增长6倍，继春节、清明等假期后，增速继续领跑细分市场，成为全民度假潮流方式。 同时，含有全球著名自然遗产、国际名校的线路也格外受欢迎。 感受大自然造化的魅力，浸淫于文明的熏陶，不少白领五一选择在旅游中充电、优化自我。 驴妈妈任务人员通知记者，其平台上该类线路同比增长163%。 其中含黄石国度公园、羚羊峡谷的美国游产品，含牛津剑桥名校、大英博物馆等景区的英国线路尤为火爆。

一丝不苟，小长假出境游价不高

近年来，小长假出游已成为国人生活的标配。 五一无需像清明那样特地布置返乡扫墓，经过3+X拼假组合，对少数人而言时期更为富余，出境游预订出现井喷。 据驴妈妈数据显示，五一小长假少数游客出游天数为5-7天，选择节前3天拼假的约为三成。 上海、北京、苏州、广州、杭州、深圳、武汉、常州、南京、合肥位居抢手客源地前十。

除了时期相对富余，性价比高也是五一出游的关键要素。 四、五月为每年出游旺季，五一出境游多少钱与素日并无较大变化。 少数经典线路虽有10%增幅，但在游览社活动下性价比依然相当可观。

针对五一小长假出境游炽热现象，驴妈妈CEO王小松也特别提示，近日来海外安保事故多发，出行中需特别留意人身财富安保。 此外，为满足国际游客文明旅游的深度需求，驴妈妈也加大了创新力度，推出一系列文明类定制套餐，如“重走丝绸之路·伊朗摄影之旅”、“泰国曼谷·走进神奇年轻态安康之旅”、“如‘英’随行—英伦私立寄宿学校夏令营”等。