澳大利亚7月通胀率2.8% 升幅逾越市场预期 (澳大利亚7月份气温)
澳大利亚月度通胀7月高于预期,愈加靠近澳大利亚央行2%-3%目的的下限,这支持决策者逐渐降低利率。
澳大利亚统计局周三发布的数据显示,7月份消费者物价指数(CPI)同比下跌2.8%,而经济学家此前估量的涨幅为2.3%。剔除了食品和动力等坚定性较大商品的截尾均值7月下跌2.7%,上月下跌2.1%。后者是澳大利亚央行关注的焦点。
统计局多少钱统计主管Michelle Marquardt在声明中表示:“这是自2024年7月以来最高的通胀率,此前几个月通胀率有所降低。”她说,住房是最大奉献者之一。
数据出炉后,澳元和政策敏感的3年期国债收益率攀升,而股市则缩减涨幅。
为什么如今CPI那么高,银行还没加息啊??????
你的提问很好,能反映出你有一定经济学基础和擅长思索的习气。 上方我来为你解答,希望能帮到你:首先我们要清楚一点,CPI反响的是通货收缩率,通货收缩的概念应该是普通商品多少钱继续下跌。 形成通胀的要素很多,如今普通分为三类:本钱推进型、需求拉动型、结构型通胀。 这些你可以在书上找到,我不累述。 一、确实,利率的调整对控制通胀是最直接的手腕,但非独一手腕。 物价调控、防止炒作、发行国债、控制存款预备金、发行央票……都是打压物价回笼资金的方法。 CPI超越3%即为严重通货收缩,中国上个月发布的数据曾经超越这个红线。 目前虽然没有加息,我以为是政府多方面思索的,存在以下几点压力:1、国际压力,2、国际经济抚慰方案压力,3、还不到经常使用杀手锏的水平。 1、国际压力:你知道如今国外不时要求人民币升值的。 你知道美国依然坚持0-0.25%的利率水平。 你知道欧洲、英国的利率都没有出现变化。 那么你就应该知道,利率对汇率的影响作用。 此时加息,无疑在经济学通常上,给了汇率升值的压力。 而中国政府真的情愿人民币升值么?答案肯定能否认的,关于任何一个开展中国度来说,都不希望自己辅币升值,这将打击出口、打击外资。 美国明天开听证会,要求中外货币升值,这几天曾经到了1:6.73的水平,假设加息,这种利差,将进一步引来国际套利资金的进入,从最基本的买卖中去给人民币升值参与压力。 这样一来,在通常上和实践执行中,都给了欧美接口。 在目前国际压力十分庞大的状况下,我想这是政府不愿看到的局面。 2、国际压力:当然指的经济抚慰方案。 现在之所以降低利率、扩展投资,一切都是为了抚慰经济开展。 4万亿投资中有很大一部分资金(应该是80%+)是银行放贷出去的,此时加息,会造成企业提早还贷、或干脆不还形成呆坏账。 这些对国际经济都有冲击,形成经济下滑。 而经济一旦下滑,对中国的打击更是要翻不了身的。 打个比如,假设2011年中国经济增速下滑至4%,你猜会怎样?外资投资决计骤降,国际企业更不愿做实体,国际务工率骤降,内需骤降,经济情势将一片混乱,全国人民乃至全全球都将对中国失去决计。 这种失去决计,会让中国十年无法翻身。 3、也许还不到经常使用利率这杀手锏的时刻。 我上方讲了,控制通胀的手腕有很多,在其他方法没用之前,直接经常使用反作用最大的手腕——利率,是不适宜的。 我们静待国度出台政策。 另外,欧美英等也出现了通胀苗头,而他们依然没有采取什么手腕控制,由于适当的通胀是经济开展环节中肯定出现的。 二、你这个疑问有点……呵呵。 给你讲个历史故事,上世纪70、80年代左右的事。 事先70年代、80年代都迸发过全球范围的经济危机。 全球各国吸取大萧条的阅历,末尾采用凯恩斯主义。 以为控制经济下滑和通缩的最好手腕,就是扩展政府投资,扩展货币供应。 于是乎呢,80年全球石油危机,到了82年经过抚慰,使经济彻底“复苏”,甚至超越危机前的水平。 83年末尾中止政府投资和扩展投放货币,末尾加息,结果半年时期,经济衰退到比危机低估还低的位置。 这种大幅动摇,是谁也接受不起的。 你也知道,80年代,中国的利息在曾8%左右。 你更要求知道,事先美国通胀率到达17%,英国通胀率延续三年超越20%,美国的利率都有接近10%呢!而经济居然是下滑的,也就有了“滞涨”这个词的由来。 后来人们发现,原来“滞涨”更是资本主义无法谐和的危机。 再后来,经过几年的上下动摇,在80年代末,全球经济终于有所缓解了,各项目的也趋于颠簸正常了。 你说,目前的CPI什么时刻能回到正常水平呢?这次CPI过3%会不会只是个末尾呢?再过几年,中国CPI会不会也如80年代本国曾经有过的17%以上呢?利率会不会也有10%以上呢?我自己是十分担忧的。 是十分,十分,十分的担忧。 三、银行肯定会加息,当物价调控、防止炒作、发行国债、控制存款预备金、发行央票……都不好用的时刻,就要加息了。 什么时刻加息,你可以关注政府有没有以上这些举措,这些举措频繁了,加息也就快了,普通来说,上调预备金后一到二个月之内CPI仍上升,则加息就近了。 还有,通胀自己有个惯性,不是说加一次性息就能处置的。 四、你的第四个疑问,我的回答,都是:“是”。 详细要素,上方几个讲的很清楚了。 我就针对你团体,来说下吧:结合我第二个疑问给你讲的故事,未来前景,恐惧的很啊,呵呵。 这时刻,买房子,买黄金,买古董字画来保值吧,哥们!别干实业了。
是什么造成07-08年中国通货收缩?
2007年中国经济过度增长是引发通货收缩的要素2007年中国经济出现增长较快、结构优化、效益提高、民生改善的态势,估量往年全年增长依然坚持两位数,或许成为1995年以来的最高增长速度。 ”国度统计局总经济师姚景源上周六说。 但以后物价下跌成为我国经济开展中的突出疑问,我国物价下跌属于结构性下跌,总体出现出“五涨三降”的局面:寓居、医疗卫生保健、烟酒等行业处于下跌形态,穿着、交统统讯、科教文卫回落0.5%。 从2003年到如今,我国经济开展都坚持在10%以上的增长,估量2007年将到达11.5%的增速,可以说,我国经济的增长比全球经济快一倍多。 这是不争的理想。 虽然有不少专家和学者估量我国经济会在2008年上半年内或许平和放缓,但我国仍在以其他任何大国难以媲及的速度增长。 按目前的开展趋向,以美元计,我国很快将取代德国成为仅次于美国和日本的全球第三大经济强国。 但是,随同我国经济高速增长的却是CPI下跌和通货收缩的加剧。 假设我们放眼望去,就会发现,各种消费资料以及动力、楼市、食品等的多少钱不时攀升。 国度统计局发布的数据显示,我国9月份CPI同比下跌6.2%,10月同比下跌6.5%。 这个指数的继续上升,不但超出预期,且远远高于近几个月来的升幅,而年终政府制定的3%通胀目的无法成功已成定局,与此同时,社会各方面对未来较长一段时期的通胀预期也居高不下。 剖析人士指出,2008年国际本钱推进压力将或许进一步加大,多年来积聚下的深层次矛盾陆续表现,要留意防止经济增长由结构性下跌转变为清楚通货收缩。 但是,在这样的状况下,有的学者却在媒体撰文称,通货收缩的意思是物价片面下跌,而此轮CPI下跌关键是由于食品多少钱推进,但手机、交通工具、电子产品等物价都是降低的,其他的比如石油等多少钱下跌,在居民消费中所占比重很小,因此目前还不能定性为通货收缩。 其实,这种观念说明以后有一股不时调高通货收缩率容忍度的言论在末尾蔓延。 一些人置1988年和1994年两轮高通胀的前车之鉴于不顾,主张通胀有害论:以我国经济增长速度,应该容忍4%、5%甚至更高的通胀率,通胀水平高一点对经济开展不但有害而且有益。 而相关部门的部分言论也机遇不当,容易构成误导,加剧了人们的通胀预期。 人们还记得,1988年和1994年我国曾经出现两轮严重通货收缩,最终均造成国民经济硬着陆。 因此,从1995年起,国务院在每年向全国人大所作的政府任务报告中都提出将居民消费物价总水平控制在3%以内的目的。 只是到往年3月份通胀才末尾打破3%的警戒线,并不时在3%以上运转。 而到了10月份CPI已到达6.5%,创下自1997年2月以来的10年来最高点。 这不得不让人感到忧虑:我们在成功经济开展10%以上的高增长的同时,也随同着CPI的大幅攀升和通货收缩的加剧。 从这一点剖析,国际经济过度增长是引发通货收缩的诱因。 而预期心思会减速通货收缩走向好转,造成严重通货收缩的结果。 由于以后在各种消费资料以及动力、楼市、食品等多少钱下跌的背景下,假设发生物价会进一步下跌的心思预期,消费企业会尝试提高多少钱以转嫁本钱上升的压力,消费者会提早消费甚至过度消费,以防止货币升值带来的损失,而这种消费行为使消费企业的降价愿望得以成功。 这样的话,消费和消费的多少钱指数将无法防止会继续攀升,甚至恶性循环。 应该看到,在我国经济加快增长的背景下,消费和投资需求旺盛,经济主体的竞争和主动选择性增强。 从动力和原资料多少钱下跌到一些关键生活消费品多少钱的下跌,曾经说明在本钱推进和需求拉动的双重作用下,构成了物价下跌的弱小动力。 这种动力是随同经济增长而构成的。 在货币经济时代,货币信誉带动经济运转。 由于货币供应与实体经济是不能保证时辰婚配的,那么物价的下跌就或许防止对经济的压制,并为经济增长提供动力。 显而易见,当实践经济增长清楚高于潜在增长率水平时,会造成资源的过度消耗,惹起物价走向片面下跌。 中国社科院10月10日发布《中国经济情势剖析与预测2007年春季报告》指出,由于通货收缩压力的存在,我国如今曾经进入多少钱上升阶段。 这说明,假设各级政府不启动及时有效的微观调控,肯定造成严重的通货收缩,货币信誉和经济次第遭到要挟,经济难以稳如泰山和继续地开展。 进一步说,以后,各级政府只要采取措施,防止投资过热,适当减缓经济增速,这样才干有效地遏制通货收缩好转的出现。
全球有几次金融危机?
从1788年来共有13次金融危机(大的有小的也有)美美国的金融海啸惹起了全球的金融危机,从1922年到2009年,全球经济有三次大的...50年以来我们也有几次小的经济动摇,我们称为“三次经济紧缩国次贷危机是一场新型的金融危机,其发生的内在机理是金融产品透明度缺乏、信息不对称,金融风险被逐渐转移并加大至投资者。 这些风险从住房市场蔓延到信贷市场、资本市场,从金融范围扩展到经济范围,并经过投资渠道和资本渠道从美国涉及到全球范围。 国际经济界少数意见以为,虽然次贷危机给全球经济形成了一定的影响,但并不能据此判别会引发全球性经济危机。 IMF最近表示,国际金融市场动乱的情势尚在 可控制范围内。 但也有少数人以为,次贷危机有或许造本钱轮全球经济兴盛周期出现逆转。 索罗斯以为,次贷危机是第二次全球大战以来60年内最严重的金融危机,是美元作为全球货币时代的终结。 英国《金融时报》评论家沃尔夫 (Martin Wolf)将次贷危机视为盎格鲁-撒克逊金融体系的危机。 美国经济学家罗比尼(Roubini)则以为,美联储的延续降息举措难以阻止美国经济堕入衰退。 依据所掌握的资料来剖析,笔者以为,全球经济衰退或许性是存在的,由于次贷危机尚未见底,其不确定性风险更值得警觉,其对全球经济金融的影响也无法低估。 流动性过剩与次贷危机在阅历了延续四年的高速增长之后,全球经济在2007年出现了调整迹象,经济增长放缓的压力和通货收缩的要挟同时出现给全球经济的前景蒙上了阴影。 众多的流动性推进了全球经济的增长,也助涨了全球商品、金融市场的资产多少钱。 多少钱的高涨使得通胀在全球蔓延;过于众多的流动性则加大了全球投资者的 自信,带来全球信誉的收缩。 就基本而言,次贷危机的根源在于货币紧缩政策的时滞和全球的流动性过剩。 货币紧缩政策时滞9·11事情出现以后,美国经济增长放缓。 为了抚慰经济增长,美联储延续 13次降息,逐次调低到1%。 此举虽然对经济增长起到了抚慰作用,但其反作用也不容无视。 一方面,实践利率过低令国际信贷尤其是房地产存款收缩,参与了美元供应;另一方面,低利率令美元升值,为全球流动性众多埋下隐患。 理想上,次贷危机迸发的真正要素在于美外货币紧缩政策的时滞效应。 针对房价企初等经济过热表现,美联储延续17次加息,基准利率从1%上调到5. 25%。 随同着美国利率的不时优化,政策的累积效应逐渐积聚沉淀, 使得信誉等级较差的客户末尾出现无法接受存款担负的状况。 为防止坏账进一步参与,存款机构收紧银根,从而使存款客户的资金状况愈加好转,被激化的坏账经过证券化链条传导给全球金融市场和投资者,最终引发次贷危机突然大规模迸发。 全球流动性过剩造成危机影响规模异常严重的要素则是全球流动性过剩。 全球经济的失衡、美元升值、低息政策和金融衍生工具的少量经常使用则是全球流动性众多的关键要素。 关于次级存款市场而言,普通存款机构出于慎重思索会采取惜贷的准绳。 原本其存款客户是资信等级较差的,但是在全球资金供应过剩的背景下,经过次贷证券化的手腕让存款机构取得了充足的资金来源,而房价的继续下跌则让存款机构无视风险,肆意降低了存款审核规范。 存款规范降低,存款规模过度扩展,再经由证券市场传导给全全球投资美国次级存款证券的投资者,最终归结成为全球的潜在金融风险。 金融市场多米诺骨牌效应美联储为抚慰经济,在屡次降息的同时清闲金融管制:一方面,降低信誉规范,奖励商业银行向信誉等级低的借款者放款;另一方面,支持金融机构以低本钱的借贷投资于高风险资产,支持投资银行为扩展利润来源不时设计结构复杂、高杠杆的衍生品提供应客户,对冲基金少量涌现。 衍生品市场在提供流动性和分散风险的同时,也使得各类金融机构以流动性为链条捆绑在一同;一旦链条某个环节出现疑问,便会惹起连锁反响。 美国经济步入景气收缩期随着次贷危机的迸发,更多的骨牌末尾倒下。 市场也末尾走向另外一个极端,富余的资金似乎在一夜之间消逝殆尽。 美国经济面临通货收缩、房地产市场萎缩、信贷紧缩等一系列疑问。 这场危机并没有止步于金融市场,而是经过多个渠道影响到实体经济。 美国经济增长形式的终结次贷危机标志着美国27年来以美元扩张、资本市场扩张、双赤字扩张的国民负债增长形式的终结。 在过去五年推进美国地产多少钱下跌的要素既不是社会财富总量扩张、贫富差距拉大、两位数通货收缩(如俄罗斯),也不是由于少量移民涌入(如新西兰),更不是经济高速增长、人口城市化、土地供应稀缺(如中国),而地道是由于金融创新所带来的虚伪需求,所以这次危机的迸发对美国的房地产需求无异于釜底抽薪。 外表上看,由次贷危机引发的衰退是信誉收缩形成的消费低迷、经济减速。 但危机面前反映的都是全球金融机构借钱协助美国中低支出者购房的美国债务/ 消费形式的完毕。 常年以来,美国以双赤字为基础,不只经过借钱来维持本国的消费,而且经过借钱来维持本国的投资,其财富总体消耗远远超出财富发明才干所能支持的范围。 次级债及相关金融创新虽然把负债增长的美国兴盛形式发扬到极点,同时也标志着从里根时代末尾的以美元信誉的外部扩张和美国资本市场的外部扩张为基础,经过庞大的财政赤字、贸易赤字以及吸引国际资本流入来推进的长达27年的兴盛形式,很或许难以为继。 美国经济已堕入衰退次贷危机造成美国经济堕入衰退似乎曾经确定无疑,独一不确定的仅仅是衰退的水平。 2008年伊始,美联储在短短8天延续降息125个基点;3月18日美联储又降息 75个基点,使联邦基金利率下调至2.25%,但是这种调控行为只能在短期减缓全球金融市场的动乱,常年内难以改动美国的经济颓势。 历史上这种延续大幅度的降息是很少见的,这说明美国经济确实是出现了很严重的疑问。 目前较为客观的预测是2008年美国经济增长率将只要2%,远低于2007年年底 3.1%的预测值。 近期发布的一系列经济数据也显示,次贷危机仍在好转,并正外溢至美国经济各个方面,冲击到美国经济全体走势。 在楼市降温、次贷危机好转、经济增速放缓的状况下,近期美国失业率也陡然上升,成为美国经济不容失望的最直接征兆。 2007年12月美国的失业率升至5%,为两年来新高;而新增务工人口仅1.8万人,是2003年8月以来的最低水平。 美国休息部近期发布的2月份失业率为4.8%,仍居高不下。 从上世纪90年代初和本世纪初两次经济衰退的历史阅历看,在衰退出现之前,失业率都出现较大幅度上升。 从2007年3月份触底以来,目前美国的失业率曾经上升了60%;从50多年来的状况来看,一年之内出现如此高的升幅通常都是经济衰退的征兆。 美国供应控制学会(ISM)发布的3月报告显示,美国制造业活动指数在1月份小幅上升之后2月份转而降低至48.3,为2003年4月份以来的最低水平,并且还随同其他一些不利的状况。 相似的状况曾在2001年预示了美国经济衰退的到来。 最令人担忧的是,美国经济最蹩脚的时辰或许还未到来。 依照美国次贷放贷时期推算,拖欠还贷的高峰期应在往年下半年至明年上半年,因此如今所暴显露来的次贷损失,或许只是全球金融体系总体损失的一小部分,次贷危机并未触底。 全球经济面临滞胀要挟次贷危机对全球经济最基本的影响在于,它将改动全球政策目的结构并带来各国经济周期的错配,使得偶然的优质博弈平衡无法继续维系,假设没有深度的货币政策协调与协作,步伐一致的货币政策调控将带来全球经济滞胀的劣质博弈平衡。 美国贸易出口萎缩次贷危机酿成全球危机的渠道之一是国际贸易,美国经济下滑和市场疲软将经过国际贸易渠道影响全球经济。 美国是全球最关键的出口市场,美国经济堕入衰退将会降低美国的出口需求,这将造成其他国度出口减缓,进而影响到这些国度的 GDP增长。 这对那些依托净出口拉动经济增长的国度或地域如德国、加拿大、墨西哥、东亚新兴市场国度、石油输入国等的影响尤为清楚。 此外,美元大幅升值将会损害其他国度出口商品的国际竞争力,特别是那些与美国出口商品构成同质性竞争相关的国度和地域如欧盟和日本。 资本乱流次贷危时机加大全球资本流动的动摇性和不确定性。 从短期来看,为了补偿盈余,缓解资本充足率压力,美国金融机构纷繁从全球市场抽回投资;同时,来自开展中国度的主权财富基金,也加大了对美国金融机构的投资力度,国际短期资本的流动方向是从其他国度流入美国。 从中期来看,美国金融机构为了重新盈利,以及美联储继续降息和美国经济继续疲软,将会造成国际短期资本从美国流向新兴市场国度启动套利,从而助涨新兴市场国度的资产多少钱。 从常年来看,一旦次贷危机尘埃落定,美国经济触底反弹,美联储重新步入加息周期,美元币值转跌为升,国际短期资本将会重新由新兴市场国度回流美国。 最后这种情形尤其要求惹起关注,由于开展中国度的历次金融危机,往往出现在美元加息和美元升值之后。 全球经济增长减速已成定局从目前取得的统计数据和研讨机构的预测报告看,虽然对全球经济能否堕入衰退还存在疑问,但2008年全球经济增长出现减速已成为定局。 2007年,关键工业国度增长减速,由于关键新兴市场经济体继续坚持微弱增长,并很大水平上抵消了美国经济增长放慢的不利影响,全球经济依然坚持加快增长。 2008年,全球经济能否出现衰退关键看新兴市场经济的表现。 新兴市场金融风险加大次贷危机下,新兴市场或许面临更大的金融风险。 部分亚洲国度1997年金融危机后的一些做法或许成为下一次性危机的诱因。 比如,亚洲国度以后的巨额外汇储藏确实增强了抵御金融市场动乱的才干,但同时也给各国带来了资本少量流动的风险。 亚洲国度的投资者越来越倾向于在相对安保的西方兴旺国度投资。 结合国亚太经社理事会、雷曼兄弟公司等威望机构报告指出,最近西北亚等开展中国度资本外流的风险有所显现,再次迸发货币危机的或许性上升。 据全球银行统计,2005年东亚经济体(除中国、日本和中国香港以外)外部储蓄和投资金额占GDP的平均比重区分降至30%和25%以下,创下上世纪90年代以来的最低水平。 摩根斯坦利首席经济学家斯蒂芬·罗奇也以为,高风险抵押存款就似乎当年的互联网,或许 刺破全球的资产泡沫,而土耳其等高负债的新兴市场经济国度或许首当其冲。 随着中国开放水平的加深,中国经济介入全球经济和全球化的水平也随之加深。 因此,一旦美国经济堕入衰退,中国经济也将会有所影响。 关键表如今四个方面:其一,美国出口需求降低将会形成中国出口遭到影响,进而影响到经济增长和务工;其二,一旦美元大幅升值,将会形成中国巨额外汇储藏的国际购置力缩水;其三,美国步入降息周期,将会加大中国经常使用加息来遏制通胀的难度;其四,美国经济衰退,将会加大国际短期资本出入中国的规模和频率,加剧国际金融风险。 全球性通胀以后,无论是处于经济周期由高及低的兴旺国度,还是在经济周期继续上扬的新兴市场国度;无论是处于降息通道的美国,还是按兵不动的欧盟和日本,甚至在实施从紧货币政策的中国,通货收缩随处可见。 不难断言,以后的通货收缩很大水平上归结于总供应曲线移动带来的全球性通胀。 亚洲国度和地域的通货收缩都到达近年的最高水平。 中亚地域2007年通胀水平曾经接近9%,南亚的通胀水平到达6%,西北亚是5%左右。 2007年11月美国CPI 环比上升0.8%,同比上升4.3%,创下2005年9月以来的最高升幅;而11月PPI更是上升3.2%,单月升幅到达1973年8月以来的最高水平,往年1月份又下跌1%,大大超越市场预期的0.4%。 欧元的升值和石油多少钱下跌,也使欧洲的物价水平下跌频频打破2%的警戒线。 在油价不时攀升的情势下,对通胀水平的降低似乎不能过于失望。 同时,次贷危机后的应对政策也滋长了全球通胀的开展。 由于次贷危机发生的信贷紧缩,美联储和欧洲央行等货币当局沿用了应对网络经济泡沫破灭和9·11 事情后的救市操作,采用了注入流动性和降息的方法。 比如,2007年12月20日欧洲央行采取了最有力的一次性执行,其向市场输入的3486亿欧元两周期存款创下了单次输血的最高纪录。 美联储则在次级信贷危机之后延续性降息,仅往年头两个月内就延续降低200个基点。 美联储等西方关键经济体5家中央银行 3月11日宣布,选择采取结合措施向金融系统注入资金。 这是西方央行在过去3个月里第二次联手应对信贷紧缩疑问。 这种应对措施虽然在短时期内缓解了次贷危机带来的流动性急剧紧缩的疑问,却滋长了全球通胀的势头。 滞胀--全球经济的隐忧经济衰退和通货收缩或许同时出现的局面引发了关于全球经济堕入滞胀的担忧。 本轮的通货收缩很大水平上由流动性众多引发商品多少钱高企所致,关于很多国度而言,关键表现为输入性的本钱推进型的通货收缩。 就需求拉动型通货收缩而言,经济衰退造成的有效需求降低将会使物价水平下调,从而使货币政策在抑制通货收缩和促进增长之间权衡;而关于本钱推进型的通货收缩而言,衰退发生的需求降低则或许起不到应有的作用,从而造成滞胀的发生。 接上去的几年内,在全球经济堕入衰退的状况下,国际大宗商品多少钱还有或许继续下跌,输入型通胀的压力还会进一步上升。 选择大宗商品多少钱的关键要素-- 美元汇率依然或许支撑多少钱走高。 假设全球商品多少钱继续处于高位,许多国度输入型通货收缩的格式将会延续,从而加大滞胀的或许性。
版权声明
本文来自网络,不代表本站立场,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
未经许可,不得转载。